Lamb (French Edition)

Lamb (French Edition)

by Bonnie Nadzam

NOOK BookFrench-language Edition (eBook - French-language Edition)

$7.99

Available on Compatible NOOK Devices and the free NOOK Apps.
WANT A NOOK?  Explore Now

Overview

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Cécile Chartres

Dans la banlieue de Chicago, là où les impasses résidentielles s’achèvent sur le mur qui protège l’autoroute, Tommie, onze ans, des dizaines de taches de rousseur et une mère qui ne la surveille pas, rencontre Lamb, la cinquantaine et qui traverse une mauvaise passe. On ne saurait parler d’amitié entre deux êtres séparés par une telle différence d’âge. D’emblée Lamb endosse le rôle d’une sorte de jeune grand-père, ou de vieil oncle, un peu pontifiant, un peu donneur de leçons. Mais, des leçons, la fillette n’en a sans doute pas reçu assez, et elle écoute Lamb avec plaisir lorsqu’ils se donnent rendez-vous après l’école pour manger un hot-dog.
C’est lui qui suggère qu’ils quittent la ville tous les deux. Il a un chalet dans la montagne, loin, au-delà des grandes plaines du Midwest, où ils pourront vivre au grand air. Elle le soupçonne parfois d’affabuler, pourtant un beau jour ils partent bel et bien. Elle n’a rien dit à ses parents mais ce n’est pas grave. Ce sera leur secret à tous les deux.
Ils ne devaient passer que quelques jours ensemble, ils resteront au chalet plusieurs semaines. Parfois Tommie doit se cacher dans l’atelier, afin que les rares visiteurs qui troublent leur retraite n’aillent surtout pas se faire des idées. Et, seule, dans le froid, elle tente de se persuader que Lamb, en toutes circonstances, n’agit que pour son bien.

Product Details

ISBN-13: 9782213670539
Publisher: Fayard
Publication date: 09/04/2013
Series: Littérature étrangère
Sold by: Hachette Digital, Inc.
Format: NOOK Book
File size: 1 MB

About the Author

Née à Cleveland, Bonnie Nadzam a grandi dans la banlieue de Chicagoo et vit désormais dans les Montagnes Rocheuses. Après des nouvelles publiées dans différentes revues américaines, Lamb est son premier roman, déjà couronné par le Flaherty-Dunnan First Novel Prize et en lice pour le Women's Prize for Fiction.

Read an Excerpt

Lamb rubbed his temple and thought he might sit down right there in the parking lot, wait to see who’d come for him or who would ask him to move, but when he turned away from the wake of traffic to light the cigarette, he saw the girl.
   She was coming toward him in a crooked purple tube top and baggy shorts and brassy sandals studded with rhinestones. She carried a huge pink patent-leather purse and was possibly the worst thing he’d seen all day. Scrawny white arms and legs stuck out of her clothes. The shorts hung around her pelvic bones, and her stomach stuck out like a filthy, spotted white sheet. The skin on her belly, God, that sheen of purple filth sprayed across her flesh. It was grotesque. It was lovely. Freckles concentrated in bars across her cheekbones and down the tiny ridge of her nose and the slightest protruding curve of her forehead just above her eyebrows. There were huge freckles, pea-sized, and smaller ones. Some faint, others dark, overlapping like burnt confetti on her bare shoulders and nose and cheeks. He stared at her. He had never seen anything like it.
   “Hi.” She had a little gap between her teeth, and her eyes were wide set, and she had one of those noses with perfectly round nostrils. She was a pale little freckled pig with eyelashes. “I’m supposed to ask you for a cigarette.”
   Behind her, huddled near the trashcan up against the brick wall of the CVS, three girls were watching in a bright little knot of bangles and short shorts and ponytails. He looked at the girl. Her chewed and ratted fingernails. Her small feet in shoes two or three sizes too big for her. Her mother’s shoes, he supposed. He felt a little sick. 
   “What is this,” he said. “Some kind of dare?”

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews